ドイツ語翻訳

独和-和独のドイツ語翻訳を医療、法律、契約書、ソフトウェアマニュアル等、各種論文を各分野ごとに厳選された翻訳者が行う翻訳サービス。独文から和文、和文から独文、独文からその他言語も翻訳。ドイツ語のネイティブチェックのみも可能。

翻訳分野	詳細内容
工業技術	機械、精密、計測、電子、電気、医療機器、通信、コンピュータ、ソフトウェア、半導体、新素材、建築、土木、プラント等
医学・薬学・化学	医学・薬理学、生理学、微生物学、ウイルス、免疫学、生化学、遺伝子工学、有機無機化学、バイオサイエンス、食品、石油、化粧品等
法律・契約書	法律、覚書、商業登記簿謄本、定款、戸籍、各種証明書等
社会科学	政治経済産業記事、特許、経営企画、販促、広報、ファッション、市場調査、金融、財務等
コピーライティング	会社案内、ポスター等
一般	手紙、メール、パンフレット、ウェブ等のドイツ語翻訳

　
ドイツ語翻訳の取扱文書

主な取扱文書

医学薬学報告書、学術論文、研究開発、マニュアル、申請資料、検査、実験、基礎、臨床、薬剤、法律、契約書、規則、協定、訴訟、新聞、雑誌、ニュースレター、会社案内、学校案内、仕様書、取扱説明書、技術文書、企画、パンフレット、商品カタログ、事業報告書、各種証明書等のドイツ語文書。

翻訳後のレイアウト対応表
	Windows対応	Macintosh 対応
文書、編集	MS Word、一太郎、 FrameMaker	MS Word、Adobe FrameMaker
図形	花子、Adobe Illustrater、Adobe Photoshop、Power Point	Adobe Illustrater、Adobe Photoshop
表・グラフ	MS Excel、Access	MS Excel
編集・ＤＴＰ	Adobe PageMaker、InDesign、 Acrobat PDF	PageMaker、QuarkXpress
その他ハード	PSレーザープリンター、カラープリンター（CD-R印刷可）、スキャナー（A3可)、MO、CD-R,RW等
※他各種取り揃えておりますので、その他お気軽にお問い合わせください。

弊社ドイツ語翻訳の特色
・納期が早い
・厳選された専門家による訳出しである
・料金が安い
・仕上りが美しい

お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせ下さい。
お問い合わせは、e-mail又は電話・FAXでもお待ちしております。

株式会社 ABCインターナショナル
〒154-0021　東京都世田谷区豪徳寺2-27-5